??ࡱ?!?? 43????6??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??0AAWN1... P>?>???????????2222??????,?? L22222?& ?? ?? ? ??*? 2222222222?2222? ? ?? ? 22? ? 2? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  H?I ?NG TH?M PH?N T?A ?N NH?N D?N T?I CAO -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 01/2022/NQ-HTPH? N?i, ng?y 15 th?ng 4 nm 2022?NGH? QUY?TS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? QUY?T S? 02/2018/NQ-HTP NG?Y 15 TH?NG 5 NM 2018 C?A H?I ?NG TH?M PH?N T?A ?N NH?N D?N T?I CAO H??NG D?N ?P D?NG I?U 65 C?A B? LU?T H?NH S? V? ?N TREOH?I ?NG TH?M PH?N T?A ?N NH?N D?N T?I CAOCn c? Lu?t T? ch?c T?a ?n nh?n d?n ng?y 24 th?ng 11 nm 2014;? ?p d?ng ?ng v? th?ng nh?t quy ?nh t?i i?u 65 c?a B? lu?t H?nh s? s? 100/2015/QH13 ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 12/2017/QH14;Sau khi c? ? ki?n c?a Vi?n tr??ng Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao v? B? tr??ng B? T? ph?p,QUY?T NGH?:i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? quy?t s? 02/2018/NQ-HTP ng?y 15 th?ng 5 nm 2018 c?a H?i ?ng Th?m ph?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao h??ng d?n ?p d?ng i?u 65 c?a B? lu?t H?nh s? v? ?n treo1. S?a ?i, b? sung i?u 2 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 2 nh? sau: 2. Ng??i b? x? ph?t t? c? nh?n th?n l? ngo?i l?n ph?m t?i n?y, ng??i ph?m t?i ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? th?c hi?n ?y ? c?c ngh)a v? c?a c?ng d?n ? n?i c? tr?, n?i l?m vi?c.a) ?i v?i ng??i ? b? k?t ?n nh?ng thu?c tr??ng h?p ??c coi l? kh?ng c? ?n t?ch, ng??i b? k?t ?n nh?ng ? ??c x?a ?n t?ch, ng??i ? b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ho?c b? x? l? k? lu?t m? t?nh ?n ng?y ph?m t?i l?n n?y ? qu? th?i h?n ??c coi l? ch?a b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, ch?a b? x? l? k? lu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t n?u x?t th?y t?nh ch?t, m?c ? c?a t?i ph?m m?i ??c th?c hi?n thu?c tr??ng h?p ?t nghi?m tr?ng ho?c ng??i ph?m t?i l? ?ng ph?m c? vai tr? kh?ng ?ng k? trong v? ?n v? c? ? c?c i?u ki?n kh?c th? cing c? th? cho h??ng ?n treo;b) ?i v?i ng??i b? k?t ?n m? khi ?nh t?i ? s? d?ng t?nh ti?t  ? b? x? l? k? lu?t ho?c  ? b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ho?c  ? b? k?t ?n v? c? ? c?c i?u ki?n kh?c th? cing c? th? cho h??ng ?n treo;c) ?i v?i ng??i b? k?t ?n m? v? ?n ??c t?ch ra ? gi?i quy?t trong c?c giai o?n kh?c nhau (t?ch th?nh nhi?u v? ?n) v? c? ? c?c i?u ki?n kh?c th? cing c? th? cho h??ng ?n treo .b) B? sung kho?n 6 i?u 2 nh? sau: 6. Khi xem x?t, quy?t ?nh cho b? c?o h??ng ?n treo T?a ?n ph?i xem x?t th?n tr?ng, ch?t ch? c?c i?u ki?n ? b?o ?m vi?c cho h??ng ?n treo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t, ?c bi?t l? ?i v?i c?c tr??ng h?p h??ng d?n t?i kho?n 2, kho?n 4 v? kho?n 5 i?u 3 Ngh? quy?t n?y .2. S?a ?i, b? sung i?u 3 nh? sau:a) S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 3 nh? sau: 2. Ng??i th?c hi?n h?nh vi ph?m t?i b? tr?n v? ? b? c?c c? quan ti?n h?nh t? t?ng truy n? ho?c y?u c?u truy n?, tr? tr??ng h?p ? ra ?u th? tr??c khi c? quy?t ?nh ?a v? ?n ra x?t x? .b) S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 3 nh? sau: 4. Ng??i ph?m t?i b? x?t x? trong c?ng m?t l?n v? nhi?u t?i, tr? m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i ph?m t?i l? ng??i d??i 18 tu?i;b) Ng??i ph?m t?i b? x?t x? v? k?t ?n v? 02 t?i ?u l? t?i ph?m ?t nghi?m tr?ng ho?c ng??i ph?m t?i l? ng??i gi?p s?c trong v? ?n ?ng ph?m v?i vai tr? kh?ng ?ng k? .c) S?a ?i, b? sung kho?n 5 i?u 3 nh? sau: 5. Ng??i ph?m t?i 02 l?n tr? l?n, tr? m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) Ng??i ph?m t?i l? ng??i d??i 18 tu?i;b) C?c l?n ph?m t?i ?u l? t?i ph?m ?t nghi?m tr?ng;c) C?c l?n ph?m t?i, ng??i ph?m t?i l? ng??i gi?p s?c trong v? ?n ?ng ph?m v?i vai tr? kh?ng ?ng k?;d) C?c l?n ph?m t?i do ng??i ph?m t?i t? th? .3. B? sung i?u 4a v?o sau i?u 4 nh? sau: i?u 4a. X?c ?nh th?i h?n ch?p h?nh h?nh ph?t t? ?i v?i ng??i b? k?t ?n nh?ng cho h??ng ?n treo ? b? t?m gi?, t?m giamTh?i gian ? t?m gi?, t?m giam ?i v?i ng??i b? k?t ?n nh?ng cho h??ng ?n treo kh?ng ??c tr? v?o th?i h?n ch?p h?nh h?nh ph?t t? ? ?n ?nh th?i gian th? th?ch. Tr??ng h?p trong th?i gian th? th?ch n?u h? ph?m t?i m?i ho?c vi ph?m ngh)a v? bu?c ph?i ch?p h?nh h?nh ph?t t? c?a b?n ?n ? cho h??ng ?n treo th? khi gi?i quy?t T?a ?n tr? th?i gian h? ? b? t?m gi?, t?m giam n?y v?o th?i gian ch?p h?nh h?nh ph?t t? c?a b?n ?n ? cho h??ng ?n treo ho?c b?n ?n m?i .4. B? sung kho?n 9 v?o i?u 5 nh? sau: 9. Tr??ng h?p T?a ?n c?p s? th?m cho h??ng ?n treo nh?ng T?a ?n c?p ph?c th?m h?y b?n ?n s? th?m ? i?u tra ho?c x?t x? l?i v? sau khi x?t x? s? th?m l?i, T?a ?n c?p s? th?m v?n cho h??ng ?n treo th? th?i gian th? th?ch t?nh t? ng?y tuy?n ?n s? th?m l?n sau .5. S?a ?i, b? sung i?u 10 nh? sau: i?u 10. Tr??ng h?p ng??i ??c h??ng ?n treo b? bu?c ph?i ch?p h?nh h?nh ph?t t? c?a b?n ?n ? cho h??ng ?n treo do c? ? vi ph?m ngh)a v?1. Ng??i ??c h??ng ?n treo c? th? b? T?a ?n bu?c ch?p h?nh h?nh ph?t t? c?a b?n ?n ? cho h??ng ?n treo n?u ang trong th?i gian th? th?ch m? c? ? vi ph?m ngh)a v? theo quy ?nh t?i i?u 87 c?a Lu?t Thi h?nh ?n h?nh s? t? 02 l?n tr? l?n.2. Vi ph?m ngh)a v? 02 l?n tr? l?n ?i v?i tr??ng h?p ng??i ??c h??ng ?n treo b? i kh?i n?i c? tr? kh?ng xin ph?p ??c x?c ?nh nh? sau:Trong th?i gian th? th?ch, ng??i ??c h??ng ?n treo b? i kh?i n?i c? tr? kh?ng xin ph?p, c? quan c? th?m quy?n cn c? i?u 87, i?u 91 v? i?u 92 c?a Lu?t Thi h?nh ?n h?nh s? l?p bi?n b?n vi ph?m ngh)a v?, nh?c nh? l?n 01 v? tri?u t?p ng??i n?y ? ti?p t?c thi h?nh ?n nh?ng h? v?n kh?ng c? m?t theo gi?y tri?u t?p n?n c? quan c? th?m quy?n t? ch?c ki?m i?m v?ng m?t v? l?p bi?n b?n ki?m i?m v?ng m?t. Tr??ng h?p n?y ??c x?c ?nh l? vi ph?m ngh)a v? l?n 01.Cn c? i?u 93 c?a Lu?t Thi h?nh ?n h?nh s?, c? quan c? th?m quy?n ti?p t?c tri?u t?p ng??i ??c h??ng ?n treo nh?ng ng??i n?y v?n kh?ng c? m?t n?n b? l?p bi?n b?n nh?c nh? l?n 02. C? quan c? th?m quy?n ti?p t?c tri?u t?p ng??i ??c h??ng ?n treo n?u ng??i n?y v?n kh?ng c? m?t th? l?p bi?n b?n x?c nh?n s? v?ng m?t. Tr??ng h?p n?y ??c coi l? vi ph?m ngh)a v? l?n 02 .i?u 2. B?i b? i?u, bi?u m?u ban h?nh k?m theo Ngh? quy?t s? 02/2018/NQ-HTP ng?y 15 th?ng 5 nm 2018 c?a H?i ?ng Th?m ph?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao h??ng d?n ?p d?ng i?u 65 c?a B? lu?t H?nh s? v? ?n treo1. B?i b? i?u 9.2. B?i b? M?u s? 01-HS ban h?nh k?m theo Ngh? quy?t s? 02/2018/NQ-HTP ng?y 15 th?ng 5 nm 2018 c?a H?i ?ng Th?m ph?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao h??ng d?n ?p d?ng i?u 65 c?a B? lu?t H?nh s? v? ?n treo.i?u 3. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? quy?t n?y ? ??c H?i ?ng Th?m ph?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao th?ng qua ng?y 23 th?ng 3 nm 2022 v? c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 10 th?ng 5 nm 2022.2. ?i v?i h?nh vi ph?m t?i x?y ra tr??c ng?y Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c m? v? ?n ang trong qu? tr?nh x?t x? s? th?m, x?t x? ph?c th?m, x?t x? gi?m ?c th?m, x?t x? t?i th?m th? ?p d?ng Ngh? quy?t n?y ? gi?i quy?t.3. Tr??ng h?p ng??i ph?m t?i ? b? x?t x? tr??c ng?y Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c theo ?ng c?c vn b?n h??ng d?n tr??c ?y v? b?n ?n ? c? hi?u l?c ph?p lu?t th? kh?ng cn c? v?o Ngh? quy?t n?y ? kh?ng ngh? theo th? t?c gi?m ?c th?m, t?i th?m.??N?i nh?n: - ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i; - ?y ban Ph?p lu?t c?a Qu?c h?i; - ?y ban T? ph?p c?a Qu?c h?i; - Ban N?i ch?nh Trung ??ng; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph? 02 b?n (? ng c?ng b?o); - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - B? T? ph?p; - B? C?ng an; - C?c Th?m ph?n TANDTC; - C?c ?n v? thu?c TANDTC; - C?c TAND v? TAQS c?c c?p; - C?ng TTT TANDTC (? ng t?i); - L?u: VT, V? PC&QLKH (TANDTC).TM. H?I ?NG TH?M PH?N CH?NH ?N Nguy?n H?a B?nh??df  . 0 p t v x ? ?  b d ? ? ????fh??xz??????46TV????np??????0 2 ? ? !!d!f!?!?!?"?"?"?"P#R#F$????????????????????????????????????????B*ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH*5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*GF$H$?'?'4(6(@*B*?*?*?+?+~-?-?.?.022255?6?6?6?6h8j8?8?8?9?9?;?;x=z=|=~=?=?=?=?@?@$A(A*A,A.A0A??????????????????Ż????5\ZmH*nH*sH*ZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH* B*ZphZmH*nH*sH*5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*.f  0 ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$0 r t x ?  d ?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!?? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$d ? ??h?z???6V??p???2 ? !f!?!?"?"R#???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$R#H$?'6(B*?*?+?-?.225?6?6j8?8?9?;z=~=?=?@&A?????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$&A(A,A0A9// ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??pT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t??????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?????????F$0A!"0 d R#&A0A#$%&'??2loai_1 loai_1_namedc_1dieu_1dc_2 dieu_1_name khoan_1_1dc_3khoan_1_1_name diem_a_1_1dc_4diem_a_1_1_name diem_b_1_1dc_5diem_b_1_1_name khoan_2_1dc_6khoan_2_1_name diem_a_2_1dc_7diem_a_2_1_name diem_b_2_1dc_8diem_b_2_1_name diem_c_2_1dc_9diem_c_2_1_name khoan_3_1dc_10khoan_3_1_name khoan_4_1dc_11khoan_4_1_name khoan_5_1dc_12khoan_5_1_namedc_13dc_14dc_15dieu_2dc_16 dieu_2_name khoan_1_2dc_17 khoan_2_2khoan_2_2_namekhoan_2_2_name_namedc_18khoan_2_2_name_name_namedieu_3???????????x??? ? ? ? ? ? ? ? ?  - < ~??? !5=?? ?3OZdl??)5?  !"#$%&'()*+,-./01??H???????????? ? ? ? ? ? ? ? ? , ; D ????4<E??D2NYcju? (4N??GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ????LMNO????Q????Root Entry???????? ?F(?Data ?????????1Table?????????WordDocument????????PSummaryInformation(????????K@DocumentSummaryInformation8????????????PX????????????????????????  !"#$%&'????)*+,-./012????????5????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????